 |
Ayant récemment acquis ce petit transceiver mobile bi-bandes VHF/UHF UV-998 de LEIXEN, voici quelques informations. Mesures des caractéristiques Utilisation Programmation Liens L'UV-998 est parfois également nommé VV-998. Merci de me faire part de votre propre expérience afin de compléter cette page... Article écrit le 08/05/2023. |
Mesures :
Mesures faites avec mon banc de mesure IFR 2945A. Alimentation 12,7 V en charge sur la prise alimentation du poste.
Commun :
RX consommation : Eclairage écran et clavier ON : 117 mA, éclairage écran et clavier OFF : 99 mA
VHF 144-146 MHz
TX puissance : 5,6 W / 8,6 W / 21,2 W
TX consommation : 1,25 A / 1,85 A / 3 A
TX précision fréquence : + 330 Hz
TX modulation max : 4,5 kHz (position WIDE)
TX modulation TCS (88,5 Hz) : 690 Hz
RX sensibilité : 20 dB à 0,18 µV SINAD ( à 2,4 kHz d'excursion)
RX seuil Squelch : 0,13 µV
RX distorsion : 3 %
UHF 430-440 MHz
TX puissance : 4,3 W / 9,7 W / 20,1 W
TX consommation : 1,34 A / 1,86 A / 3 A
TX précision fréquence : + 990 Hz
TX modulation max : 4,5 kHz (position WIDE)
TX modulation TCS (88,5 Hz) : 690 Hz
RX sensibilité : 20 dB à 0,16 µV SINAD ( à 2,4 kHz d'excursion)
RX seuil Squelch : 0,12 µV
RX distorsion : 2,5 %
Le décalage en fréquence, bien qu'important à mon goût, reste cependant dans les caractéristiques annoncées. (+/- 2,5 ppm, soit 1075 Hz à 430 MHz)
Vérification faite en ouvrant le poste, il n'y a pas de moyen de recaler les fréquences. Le TCXO ne dispose pas de réglage. 😒
Un logiciel de calibration devrait cependant pouvoir le faire, la pin de contrôle du TCXO étant relié à une sortie DAC du micro-contrôleur.
Les puissances mesurées à 12,7 V en charge seraient certainement plus élevées à 13,8 V.
Les autres valeurs sont également nominales.
Utilisation
A l'utilisation, ce petit poste donne entière satisfaction !
Il est souple d'emploi, la programmation permet toutes les possibilités nécessaires aux radioamateurs. De nombreuses fonctionnalités sont cependant dédiées à une gestion plus professionnelle.
Le boîtier est en partie en aluminium moulé et parait solide. L'afficheur est grand et lisible, comparé à de nombreux autres postes "low cost".
Le microphone a une bonne prise en main et possède un petit haut-parleur intégré qui donne de bons résultats. Il possède toutes les fonctions nécessaires, dont 2 touches PTT programmables !
En émission, la modulation n'a appelé que de bons reports. La puissance est plus que suffisante. Le poste chauffe pas mal en position HIGH si on reste trop longtemps en émission, ce qui compte-tenu de la taille du poste et l'absence de ventilateur n'a rien d'étonnant.
En réception, la sensibilité est excellente tout comme la qualité restituée. Le petit haut-parleur intégré au poste est excellent au vu de sa taille !
En point-haut, le récepteur souffre de désensibilisation, mais moins que bon nombre de postes ICOM, YAESU, etc... Ce qui est surprenant.
Un petit bémol pour la taille des touches M/A et V/M qui, situées au dessus du connecteur micro, sont très petites et difficilement accessibles.
L'afficheur "serait" sensible au froid, il deviendrait plus difficile à lire. Sous mon climat, je n'ai pas encore eu ce problème. 😁
Globalement, ce petit poste a un excellent rapport qualité/prix !
L'UV-998 est programmable via le logiciel LXN-998 disponible sur le site de LEIXEN. L'UV-998 n'est pas (encore ?) implémenté sur CHIRP, bien qu'il ait été commercialisé depuis 2019.
Le câble d'interface de programmation USB se connecte sur la prise RJ45 microphone.
Il n'y a pas d'aide disponible, ni dans le logiciel ni en ligne.
Certains choix ne sont pas évidents à appréhender ou comportent des erreurs, voici quelques explications.
| OPTIONAL FEATURES | Menu | |
| APO | Auto Power Off : délai avant que le poste ne s'éteigne après la dernière utilisation. | 01 |
| Squelch level | Réglage du niveau de squelch par défaut. | 37 |
| Scan Key | Mode du scan : CO (reprise après 2s d'inactivité sur le canal), TO ( reprise après 5s même si communication en cours) | |
| Time Out Timer | Durée maximale de l'émission : OFF ou de 10 à 120 s | 40 |
| Step | Valeur de l'incrément du pas de fréquence : de 2,5 à 25 kHz | 38 |
| Monitor | CTC/DCS, DTMF and CTC/DCS, DTMF or CTC/DCS | |
| Volume | Valeur du niveau de volume par défaut OFF à 15 | |
| Open Display | Affichage au démarrage. ALL (tous les segments), LEASE TIME (bail), USER-DEFINED (défini par l'utilisateur), LEIXEN (affiche LEIXEN) | |
| Custom display | Texte à afficher lors du démarrage en mode "User-defined" | |
| Backlight | Rétro-éclairage : OFF (sans), KEY (s'allume momentanément lors de l'appui sur une touche), CONT (continu) | |
| Key lock mode | Un appui de 1s sur la touche MENU sur le poste verrouille le poste. Qu'est-ce qui doit être verrouillé ? K+S (clavier + flèches poste), PTT (PTT), KEY (le clavier), ALL (tout) |
|
| A/B select | Sélection de la banque de mémoires par défaut au démarrage, A ou B | |
| PTT set - Per minute | Nombre d'activations PTT/minute.  Si on dépasse ce nombre, il devient impossible de repasser en émission avant l'écoulement de la minute. |
| CHANNEL A/B | Menu | |
| VFO/MR | Choix du mode du canal au démarrage : MR = mémoire, VFO = fréquence VFO | |
| MR/CHA | Choix de l'affichage au démarrage : MR CHA = nom du canal seul, Freq MR = numéro du canal + fréquence (ou nom si sélectionné) |
| Menu | ||
| Open beep | Active le bip 3 tons au démarrage | |
| Roger beep | Active l'envoi d'un roger-bip à la fin de chaque transmission ON/OFF | 29 |
| Key lock | Active le verrouillage des touches par appui long sur la touche MENU | 17 |
| CTC/DCS busy lock | Active l'interdiction du passage en émission si la fréquence est occupée (fonctionne avec le paramètre BLCK sur le canal) | 03 |
| Alarm key | ? | |
| Battery save | Economiseur de batterie : ON/OFF | 33 |
| Key beep | Bip à l'appui d'une touche : ON/OFF | 04 |
| Reset Enable | Autorise la possibilité de faire un RESET du poste (après démarrage, appui 2s sur la touche MENU du poste durant affichage démarrage) | |
| Small font | ERREUR !, correspond à FRONT ! Active le haut-parleur du micro (ON) ou celui du poste (OFF) |
16 |
| Alias enable | Activation affichage nom du canal : ON/OFF. Doit aussi être activé par canal dans les tableaux "Channel information A et B" | 21 |
| TX stop | Interdiction émission. Pas d'émission possible, un bip sera émis à l'appui du PTT | 42 |
| DW | Double veille sur les 2 bandes : ON/OFF | |
| FM enable | Activation réception radiodiffusion 88-108 MHz : ON/OFF | 12 |
| FM DW | Permet la réception de la radiodiffusion pendant la réception d'un signal. ON/OFF | 15 |
| FM scan | Mode de fonctionnement des touches Up et Down en FM radiodiffusion. ON (démarrage du scan) OFF (réglage manuel par pas de 50 kHz) | 13 |
| Keypad MIC | Autorise l'utilisation du clavier du micro | |
| Open | ? | |
| PTT A=B | ON = Les 2 boutons PTT peuvent être assignés à la bande en cours d'utilisation, OFF : PTT haut = bande A, PTT bas = bande B | 28 |
| VOX | Menu | |
| VOX Gain Level | Gain du VOX 1 à 8. Peut être désactivé par menu 43 (OFF) | 45 |
| VOX delay time | Délai retombée VOX 1 à 4 s | 44 |
| VOX inhibit on receive | Désactive le VOX en réception ON/OFF | 46 |
SPECIAL functions
| SYSTEM | Paramètres de l'envoi de la séquence d'identification par DTMF. Uniquement utile avec un parc de postes VV-998 | Menu |
| Digit time (ms) | Durée de chaque tonalité | |
| Digit space time (ms) | Durée de l'intervalle entre chaque tonalité | |
| First digit delay (ms) | Durée de la 1ère tonalité | |
| Pretime (ms) | Durée avant l'envoi de la 1ère tonalité | |
| * and # delay (ms) | Durée des codes * et # | |
| ACK decode | Décodage de l'accusé réception | |
| DTMF sidetone | Ecoute locale de l'envoi |
| PTT ID | Permet l'identification du poste lors d'un passage en émission par envoi de codes DTMF ou parlée. Validation par canal avec PTT ID | Menu |
| Display PTT ID | Valide l'option affichage sur le poste distant de l'identité du poste émetteur | |
| Voice ID | Valide l'option de l'identification par une voix | |
| PTT ID | Choix de l'envoi de l'ID en début ou fin de transmission | |
| Begin of TX | Identité du poste | |
| End of TX | Identité du poste | |
| PTT ID over time | ||
| Voice announcement | Choix de la langue de la voix Anglais ou Chinois. | |
| Voice time [MS] | ? |
| DECODE | Menu | |
| Group ID | ||
| Primary ID | ||
| Auto reset time (ms) | ||
| DTMF beep | ||
| Auto ack | ||
| Strip CTC/DCS | ||
| Display 14 bit ID |
| Wireless change chnl | Permet la reprogrammation à distance des canaux d'un parc de VV-998 |
| Function enable | Validation de la fonction de reprogrammation |
| Wireless start | ? |
| Start ID | Code qui déclenche la reprogrammation |
| Master Enable | Validation comme poste maître |
| STUN | Fonction permettant de désactiver à distance la réception ou l'émission du poste. (vol, brouilleur..) | Menu |
| Activation enable | ON/OFF | |
| TX inhibit | ON/OFF DOIT être coché même si la fonction STUN n'est pas utilisée, sinon pas d'émission |
|
| TX inhibit activation | Code DTMF à envoyer pour désactiver l'émetteur | |
| RX inhibit | ON/OFF DOIT être coché même si la fonction STUN n'est pas utilisée, sinon pas de réception |
|
| RX inhibit activation | Code DTMF à envoyer pour désactiver l'émetteur |
| LEASE | Fonction gérant la durée du bail de location du poste. Utile pour gérer une location de postes. | Menu |
| Activation | ON/OFF | |
| Remainder prompt | ||
| Time-Out | Date et heure de la fin du bail | |
| Time of system | Pour régler la date et heure du poste à l'heure de l'ordinateur |
| Communication password | Changement du mot de passe ? |
| SQL base value | Réglage de la plage de l'échelle du Squelch |
| RSSI 400 | Valeur du RSSI ouverture squelch sur 400 MHz |
| RSSI 136 | Valeur du RSSI ouverture squelch sur 136 MHz |
| Enable change | Cocher pour enregistrer les modifications |
Key Assigment
| Key Assigment | Paramètres des touches de fonctions V/M et MENU |
| Long press | Délai en secondes pour un appui long |
| P1 long | Choix de la fonction pour un appui long sur la touche V/M |
| P1 short | Choix de la fonction pour un appui court sur la touche V/M |
| M short | Choix non disponible |
| MENU enable | Autorise l'utilisation de la touche MENU |
| Autodial memory | Programmation des 16 mémoires d'envoi de séquences "autodial" DTMF accessibles par le micro à l'aide de la touche CALL | Menu |
| Long press time | Durée en secondes pour un appui long | |
| P1 long | Choix de la fonction accessible par un appui long sur P1 (touche V/M) | 24 |
| P1 short | Choix de la fonction accessible par un appui court sur P1 (touche V/M) | 25 |
| M short | Modification impossible. (par défaut, verrouillage des touches) | 17 |
| Menu enable | Cocher pour activer le menu |
BAND SELECT
CHANNEL INFORMATION A et B
L'UV-998 possède 2 banques de canaux A et B. Ces 2 banques peuvent être différentes l'une de l'autre ou identiques.
Dans ce dernier cas, il faut synchroniser les 2 banques à l'aide du bouton "To B channel" si on est sur la banque B, et inversement.
| QT/DQT Dec | QT = Quiet Talk, DQT = Digital Quiet Talk équivalent à TCS (Tone Coded Squelch) |
| Band Width | NARROW / WIDE règle l'excursion maximale suivant l'espacement de canaux. 2,4 kHz ou 4,5 kHz max |
| Scan Add | ON / OFF Le canal sera ajouté à la liste des canaux scannés |
| Tail Cut | ON / OFF Permet de limiter le bruit du squelch à la fin d'une transmission |
| APRO | OFF/COMP/SCRAMBLER/RX SCRAMBLER/TX SCRAMBLER active le compresseur de modulation, le cryptage de la modulation |
| VOX | ON/OFF active le VOX |
| PTT ID | ON/OFF active l'envoi de l'identification du poste lors d'un passage en émission. Paramètres à régler par le menu 27 |
| DTMF | ON/OFF active la possibilité d'utilisation du DTMF |
| CH Alias | Nom du canal, maximum 6 caractères |
| Alias open | Autorise l'affichage du nom du canal |
| Reverse | Autorise le fonctionnement en Reverse. (permutation fréquences TX/RX). Paramètres à régler avec les menus 30, 31, 32. |
| Talk around | Autorise la fonction Talk Around (communcation sur la fréquence de sortie d'un relais). Paramètre à utiliser avec le menu 40. |
| Custom QT/DQT | Saisie d'une fréquence TCS spéciale |
| To B channel | Copie de la banque de canaux A vers B ( et réciproquement) |
| CH clr | Efface le contenu de TOUS les canaux ! |
| CH up | Monte le contenu du canal d'un cran |
| CH dn | Descend le contenu du canal d'un cran |
| CH del | Supprime le canal |
Liens :
Site de téléchargement Leixen
Site vendeur Aliexpress (à recommander, a procédé à un envoi d'un micro défectueux)
Manuel au format PDF OCR